Définition

1. Nom (féminin) :
   • Serpe : Un outil agricole manuel, court et courbé, muni d'un manche, utilisé pour couper des branches, tailler des arbustes ou récolter certaines plantes (comme la canne à sucre ou le riz). Sa lame est épaisse et recourbée vers l'intérieur.
   • Serpette : Un petit outil de coupe similaire à une serpe, souvent utilisé pour des travaux de jardinage plus précis ou pour la vendange.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân dùng dao quắm để phát quang bụi rậm. (Le paysan utilise une serpe pour défricher les broussailles.)
  • Dao quắm là công cụ không thể thiếu khi thu hoạch lúa. (La serpette est un outil indispensable pour la récolte du riz.)
  • Ông ấy cắt cành cây bằng một cái dao quắm sắc. (Il coupa la branche avec une serpe bien affûtée.)

Utilisation avancée

• L'outil est traditionnellement associé aux travaux agricoles en Asie du Sud-Est. Son nom peut évoquer un contexte rural ou des méthodes de récolte traditionnelles.
• "Dao quắm" peut parfois désigner métaphoriquement un outil ou une méthode simple mais efficace.

Variantes et mots apparentés

• Dao (nom) : Couteau. Terme générique.
• Dao phát (nom) : Serpe ou machette, souvent plus grande, utilisée pour défricher.

Synonymes

• Serpe : Outil à lame courbe pour couper les branches.
• Serpette : Petite serpe.
• Croissant (désuet) : Ancien nom pour un outil de coupe courbe.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique à "dao quắm" n'est répertoriée en français. L'outil est généralement désigné par son nom technique.

1. serpe; serpette